-
1 axis of beam
ось бруса
Линия, соединяющая центры тяжести поперечных сечений бруса.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axis of beam
-
2 trunnion
1) Техника: крестовина (кардана), опорные ролики (конвертера Кал-До), подвеска, цапфа2) Строительство: ось качания, шкворень3) Автомобильный термин: башмак, качающаяся опора, крестовина кардана, шип, подвеска (кронштейн)5) Металлургия: опорный ролик конвертерной печи, опорные кольца (кислородного конвертера), система катков (конвертера Кал-До), подвеска (кронштейна)6) Нефть: опорный ролик конверт. печи7) Космонавтика: сухарь8) Механика: ось качения9) Сварка: опорный ролик конверторной печи10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подвеска кронштейна11) Автоматика: ось поворота12) Оружейное производство: ось вращения, подвешивать на цапфах, штырь13) Сахалин Р: опорный ролик конвертерной печи (мет.)14) Общая лексика: цапфа (гидронасоса), опорная цапфа (толкающего бруса отвала) -
3 colonne
колонка
столбец
Часть полосы, которая состоит из строк текста одного формата, образующих вертикальный ряд и отделенных от другой(их) колонки(ок) средником с линейкой или без нее.
Примечание
Различаются: начальная колонка - первая колонка издания или его части; концевая колонка – последняя колонка издания или его части, обычно не до конца заполненная текстом.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсекиThe section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
96. Колонка геодезического прибора
Колонка
D. Unterteil
Е. Pillar
F. Colonne
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne
-
4 pillar
- целик
- тумба (в городе)
- распределительная колонка (с аппаратурой управления)
- пиллерс судна
- опорная колонна
- колонна (крана)
- колонна
- колонка геодезического прибора
колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
колонна
Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
опорная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пиллерс судна
пиллерс
Отдельно стоящая стойка для поддержания палуб или других конструкций судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
распределительная колонка (с аппаратурой управления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тумба
Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pillar
См. также в других словарях:
ось бруса — Линия, соединяющая центры тяжести поперечных сечений бруса. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN axis of beam … Справочник технического переводчика
ОСЬ НЕЙТРАЛЬНАЯ — в сопротивлении материалов, линия в поперечном сечении изгибаемой балки (см. ИЗГИБ БРУСА), в точках к рой норм. напряжения равны нулю. О. н. делит сечение на две части, в одной из к рых норм. напряжения явл. растягивающими, а в другой сжимающими … Физическая энциклопедия
Ось нейтральная — При изгибе бруса волокна его между двумя поперечными сечениями частью удлиняются, частью укорачиваются. В случае простого изгиба, согласно принятой теории (см. Изгиб), в месте перехода от вытянутых волокон к сжатым расположен бесконечно тонкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нейтральная ось — Изогнутая балка. Нейтральный слой показан пунктиром. Его пересечение с поперечным сечением балки даёт нейтральную ось. Нейтральная ось (в сопротивлении материалов) линия в поперечном сечении изгибаемой ба … Википедия
ИЗГИБ — бруса, деформированное состояние, возникающее в брусе под действием сил и моментов, перпендикулярных его оси, и сопровождающееся её искривлением (об И. пластинки и оболочки (см. ПЛАСТИНКИ, ОБОЛОЧКА)). Возникающие при И. в поперечном сечении бруса … Физическая энциклопедия
Изгиб — способ деформации твердого тела, под влиянием действующих на него внешних сил, при котором изменяется кривизна какой либо его геометрической оси. Теоретически разработан преимущественно И. брусьев и стержней, т. е. таких геометрических тел,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изгиб — в сопротивлении материалов, вид деформации, характеризующийся искривлением (изменением кривизны) оси или срединной поверхности деформируемого объекта (бруса, балки, плиты, оболочки и др.) под действием внешних сил или температуры.… … Большая советская энциклопедия
Изгиб — [bend] 1. Вид деформации, характеризующейся искривлением (изменением кривизны) оси или срединной поверхности деформируемого тела (бруса, балки, плиты, оболочки и др.) под действием внешних сил или температуры. Применительно к прямому брусу… … Энциклопедический словарь по металлургии
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повозки военные* — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повозки военные — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
